중국 드라마 꼴보기 싫은 점

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

제목을 번역을 하나도 안해놔서 뭔 내용인지 감도 안오고 그냥 클릭하기가 싫어짐



외국 드라마들도 프리즌 브레이크, 스파르타쿠스, 하우스 오브 카드, 오렌지 이즈 더 뉴 블랙 등 제목 그대로 가져오는 경우가 많지만

 

 

The BIGBANG Theory ➡️ 빅뱅이론

 

 

Desperate Housewives➡️위기의 주부들

 

 

Game of Thrones➡️왕좌의 게임

 

 

ATYPICAL➡️별나도 괜찮아

 

 

Designated Survivor➡️지정생존자

등등 한국말로 바꿔서 가져오기도 하는데 중드는 그런게 하나도 없음

 

 

응 안봐